I've found hurting the mains to be a very difficult thing, even if you know what you're talking about.

There can be some ways to get around that, if the point is just to cause pain rather than injury (e.g., envenomization with irukandji sting), assuming literal injury isn't part of the plot.