Yet, I hope it's not his objection that's holding weight.

Well, the principal actor not wanting to do it would weight pretty heavily there.

Filmed is very, very different... however, having seen both of the plays in October I would have to say that I think the audience participation, such as it is, matters more for Love's Labour's Lost than Hamlet. H is mostly the audience sitting there mesmerized, whereas there's definitely quite a bit of wink-wink nudge-nudge fourth-wall stretching and breaking involved in LLL.