I would have expected Amelia her Royal Highness the Princess of whatever.

I wouldn't put making her a secret princess past him.

One would think that if they were going to go to the trouble of having a Scottish character they'd give her a characteristically Scottish name, but SM has never seemed especially proud of his origins (note his lack of accent, when he's from the same town as David Tennant).